2010年中级笔译:十秒钟翻译训练05
日期:2010-10-29 13:21

(单词翻译:单击)

将下面短文中的中文句子翻译成相应的英语
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard. The child knew he had to start on his journey very soon. He asked God one more question, softly,
  "Oh God, if I am about to leave now, please tell me my angel’s name."God touched the child on the shoulder and answered,
你的天使的名字不难记住, 你就叫她——妈妈。

参考译文:Your angel’s name is not hard to remember. You will simply call her Mommy.

分享到
重点单词
  • shouldern. 肩膀,肩部 v. 扛,肩负,承担,(用肩)推挤
  • touchedadj. 受感动的 adj. 精神失常的