2016考研:英语新闻热词及解读(3)
日期:2016-01-22 13:46

(单词翻译:单击)

例句:

From South Korea to Indonesia and India, monetary authorities are preparing to let their currencies weaken as a falling Japanese yen makes their economies uncompetitive, and drags them into what some policymakers are calling a "currency war".

从韩国到印尼和印度,各国货币政策机构正准备让本币贬值,因为日元下跌导致他们经济的竞争力下降,并将各国拖入一场决策者口中的"货币战"。

Devaluation of domestic currencies(本币贬值)可以降低本国商品相对外国商品的价值,使国外人们增加对本国产品的需求,本国居民减少对外国产品的需求,从而有利于本国的出口,减少进口。另一方面,可以提高人们对currency inflation(通货膨胀)的预期,刺激domestic consumption(国内消费)。


相关词汇:

global reserve currency 国际储备货币

settlement currency 结算货币

daily trading band 汇率波幅

rate fine-tuning 汇率微调

one-way appreciation 单边升值

bi-directional volatility 双向波动

undervalued currency 估值偏低货币

currency manipulator 货币操纵国

cordyceps vacation 虫草假


例句:

From early May to late June all schools in Yushu prefecture, Qinghai province, give a special "cordyceps vacation" so that teachers and students can join in the picking of cordyceps, a worm-like fungus regarded as a valuable herb by the Chinese.

每年的5月初到6月末,青海省玉树州的所有学校会享有一个独有假期"虫草假",就是为了让师生们去采摘冬虫夏草——一种形状像虫的菌类。冬虫夏草被国人视为一种珍贵的中药材。

Cordyceps(冬虫夏草)被认为有神奇的medicinal powers(药效),能reduce cholesterol(降低人体胆固醇含量),increase stamina(增强体质),improve eyesight(改善视力)等,俗称golden worm("软黄金")。

冬虫夏草长在Qinghai-Tibet Plateau(青藏高原)上,青海省玉树州是虫草的main producing areas(主产区)之一,挖虫草是当地人主要的经济来源之一。每年的五六月,眼神好、身体好的青少年就成为了挖虫草大军中的主力。去年玉树当地优质虫草每公斤的价格达到3.2万元,一个家庭在一个harvest season(收获季节)的收入约为5万元。


相关词汇:

ginseng 人参

bird's nest 燕窝

pilose antler 鹿茸

tonic 补品

分享到
重点单词
  • plateaun. 高原;平稳;稳定状态 vi. 到达平稳阶段
  • wormn. 虫,蠕虫 v. 蠕动,驱虫,慢慢探听出 n.
  • manipulatorn. 操纵器,调制器;操作者
  • tonicn. 补药,奎宁水,[音]主调音或基音, adj. 滋补
  • inflationn. 膨胀,通货膨胀
  • staminan. 精力,活力,耐力 n. [植]雄蕊 名词stame
  • monetaryadj. 货币的,金融的
  • fungusn. 真菌,霉菌 (复数为funguses或fungi)
  • bandn. 带,箍,波段 n. 队,一群,乐队 v. 绑扎 v
  • reserven. 预备品,贮存,候补 n. 克制,含蓄 vt. 保留