考研高分必背500句 第169期:人际关系的影响
日期:2015-10-01 09:49

(单词翻译:单击)

第169句 人际关系的影响
The researchers’ argument stems from a simple observation about social influence: With the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey-whose outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence-even the most influential members of a population simply don’t interact with that many others.
译文:
研究人员的观点源自对社会影响的简单观察,除了欧普拉·温弗瑞这样的少数名人之外——他们的频繁亮相主要是媒体炒作的结果,而不是人际关系的影响——即使最有影响力的名人也不会对其他太多的人产生影响。
点睛:
该句的主干足The researchers’ argument stems from a simple observation.about social influence是介词短语作observation的后置定语。两个破折号之间是whose引导的定语从句whose outsize presence is primarily..修饰a few celebrities like Oprah Minfrey。stem from意为“来自,起源于,由…造成”。

分享到
重点单词
  • observationn. 观察,观察力,评论 adj. 被设计用来观察的
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • functionn. 功能,函数,职务,重大聚会 vi. 运行,起作用
  • influentialadj. 有权势的,有影响的 n. 有影响力的人物
  • exceptionn. 除外,例外,[律]异议,反对
  • populationn. 人口 ,(全体)居民,人数
  • stemn. 茎,干,柄,船首 vi. 起源于 vt. 抽去 .
  • presencen. 出席,到场,存在 n. 仪态,风度