第158句 媒介间的区别

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

译文：

这种被操纵的媒介跟免费媒介完全不同：某项资产或活动变成了对某个品牌或产品不满的消费者、其他股东或积极分子的劫持物。

点睛：

本句的主干是：Such hijacked media are the opposite of earned media。冒号后边的内容用来补充解释这句话。consumers，other stakeholder,or activists是并列成分，是who引导的定语从句的并列先行词。allegation意为“指控，宣称”，negative的意思是“消极的”，make negative allegation about sth.表示“对…不满”。

考点归纳：

opposite的用法

*作介词，意为“（表示位置）在…的对面，在对过；（表示方式）与…联合主演”，如：

The caf6 is opposite( to) the hotel.
咖啡馆在酒店的对面。

Julie has played opposite Pitt in many productions.
朱莉与皮特联合主演了许多影片。

*作形容词，表示“对面的；对应的；相反的”，如：

Why didn't you put the picture on the opposite wall?
你为何不把这张画挂在对面的墙上？

They made the opposite conclusion in the end.
他们最终得出了相反的结论．

*作名词，表示“对立面，对立物，相反的人（或事物）”，如：

What I thought is just the opposite.
我想的刚好相反。