2.谐音拆分来速记

　　有一部分单词的意思已经脱离了词根词缀的意思，或者一个词根只有一个单词，这时候用谐音拆分速记，效率是最高的。

　　真“爱”系列

　　adamant 爱得猛.因为爱得猛烈所对爱坚定a. 坚强的, 坚定的

　　addict爱得嗑它(嗑药)爱毒品爱得发疯 v. n. 沉溺，上瘾者to

　　addition 爱弟深. 因为爱弟深，所以不断增加对他的爱 - n. 增加，附加

　　adjacent(东北话)爱得贼深的. 因为爱她贼深，所以要想尽办法接近她 a. 接近的，毗连的 to = [口] next to

　　adverse爱等我死. 想要看我死的，一定是我的情敌a.敌对的，不利的，相反的

　　agony 爱过你. 然后被你甩了，所以造成 n. 极大的痛苦

　　更多实例

　　siege死鸡. 被敌人团团包围，困在城里像只死鸡vt.围困n.包围

　　Besieged(谐音:变死鸡的) Castle(城堡) 《围城》钱钟书的作品(城里的人想冲出去，城外的人想冲进来。似乎有点像今天的出国热。)

　　lodge(东北话)落脚.在别人家寄宿v.临时住宿, 寄宿(某人家)n.小旅馆

　　dodge躲脚. 有车开过来了，把脚躲开--v. 避开, 躲避n.<俗> 诡计, 躲藏

　　hilarious hilari(希拉里)+ ous(形容词)，希拉里是克林顿的夫人，见到记者总是欢快的-a.欢闹的,高兴的

　　Hilary term [英国]大学春季学期 [助记]春天万物复苏，欢天喜地。

　　suicidesui(衰) + cide(cut)很衰就切自己 n.自杀

　　sieve“细微”能让细微的东西通过 n. (细眼)筛子, 滤网

　　funnel“防漏” 用漏斗倒油，可以防止油漏出 n. 漏斗

　　3.语境记忆更准确

　　当你在英汉词典中查询enroll时，你会发现词典会给你以下的意思

　　vt. 使入会; 使入学; 征(兵); vi. 注册

　　这时候中国学生就迷惑了，一个单词怎么有这么多意思，哪个意思才是准确的?怎么记住这么多意思?其实通过四个例句你就记住，而且也可以在写作中正确运用这个单词了。

　　请翻译下面四个句子：

　　1) The university will enroll new students in September.

　　2) They enrolled us as members of the English club if we fill in this form.

　　3) Her son was enrolled for military service a couple of years ago.

　　4) She enrolled in the macroeconomics course.

　　[中文翻译]

　　1) 这所大学将于九月份招收新生。

　　2) 如果我们填写这个表格，他们将招收我们为英语俱乐部会员。

　　3) 她儿子于两三年前应征入伍。

　　4) 她注册学习宏观经济学课程。

　　[翻译技巧]

　　孤立的单词很难说是具体是什么意思，只有在具体的语境中，意思才能具体化。看见“大学”，enroll就翻译为“招生”，看见“俱乐部”，enroll就翻译为“使入会”，看见“军队”，enroll就翻译为“征兵”，看见“大学课程”，enroll就翻译为“注册”。