雅思口语素材:诗人Longfellow笔下的初雪
日期:2012-12-17 15:55

(单词翻译:单击)

雅思口语素材:诗人Longfellow笔下的初雪

  诗人Longfellow笔下的初雪

  The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!

  ——American poet Henry W. Longfellow: First Snow

  初雪

  What silence, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more trampling hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of sleigh-bells, beating as swiftly and merrily as the hearts of children.

——新东方汪海涛

分享到
重点单词
  • swiftlyadv. 迅速地,敏捷地
  • silencen. 沉默,寂静 vt. 使安静,使沉默
  • seclusionn. 隔离,隔绝
  • muffledadj. 听不清的;蒙住的 v. 裹住;蒙住…的头;捂住