(单词翻译:单击)
留学生作为非母语学生,在申请时必过的一关就是语言要求(English Proficiency Requirement)。当下流行的语言考试主要是两种,托福(TOFEL)和雅思(IELTS)。 在申请前大家往往首先遇到一个问题:是考托福还是考雅思?这样的一个困惑多是出自考试方法和题目内容的考虑,托福在中国大陆采用机考,包括口语和写作,而且内容偏重校园生活与学习;雅思则继续使用传统的笔考与现场口语考试,内容相比起托福更加广泛,涵盖了生活的方方面面。但其实两种语言考试的差异远远不仅限于此。
根据大学所在国家不同,对于语言考试的种类和成绩的要求也是不同的。以美国为代表的北美地区更喜欢托福成绩,而与以英国为代表的欧洲、澳洲和香港地区更看重雅思成绩。作为留学生,如何能够利用这种区别,使自己的语言成绩更好的符合学校的要求呢?
同是语言考试,成绩要求大有不同
既然是以申请为目的,那么就让我们来简单对比一下不同学校对于英语成绩的要求。
北美地区以加拿大的UBC(University of British Columbia)为例。对于人文社科类的研究生,一般有托福总分不低于80或者雅思平均分不低于6.5(且各项不低于6.0)的要求,或者更高一点,托福总分不低于100或者雅思平均分不低于7.5(且各项不低于7.5)。
英联邦国家我们以英国的LSE(London School of Economics and Political Science)为例。一般语言要求是雅思平均分不低于6.5(且各项不低于5.5)或者托福总分不低于100(各项最低分为17-17-18-20);较高的语言要求是雅思平均分不低于7.0(且各项不低于5.5),或者托福总分107以上(各项最低分为24-24-18-20)。
通过以上两所学校的语言成绩对比,我们很明显的看出不同国家对于语言成绩的偏好是不同。同样的托福100分以上,在英国等同于雅思6.5,却在加拿大意味着雅思7.5。如果进一步对比细节,则会发现对于各项分数的要求也不尽相同。英国对于雅思的单项分要求比较宽松,而加拿大正相反,对于托福的单项分要求没有对雅思单项分的要求那么苛刻。
如此一来,同样的一位考生、同样的一份英语成绩,在不同的学校和地区就可能有天壤之别:一边可以是锦上添花、争取奖学金的利器,另一边可能却连最基本的申请线都达不到,最后也会直接影响到专业、学校的选择。如果不明白其中的道理,当初花了金钱和时间准备的语言考试,可能没能最大限度发挥出效果,耽误了申请和录取。所以建议考生参考以下的建议,有选择的参加英语水平考试。
北美:托福更吃香
虽然雅思近年来为扩大自己的影响力,与北美高校开展合作,使得雅思成绩已经得到了较为普遍的承认,但是雅思始终不能取代托福在北美申请的地位。比如有的学校在招生简章中并没有明确列出雅思成绩,也许并不接受,或者需要单独询问招生部门才能得到信息;更重要的,雅思成绩往往比托福成绩要求稍高一个档次,考生很难达到雅思的苛刻要求,但是托福成绩却可能不在话下。
同时因为北美研究生申请也需要GRE(普通研究生院)、GMAT(商学院)和LAST(法学院),所以大部分同学都是选择与托福一起考下来。因为GRE与托福都是ETS,一个美国的机构联合普林斯顿大学承办,所以考试风格也有很多相似之处,至少美式英语都是自始至终贯彻下来的,所以也不得不说是一个优势。
出于这种考虑,如果打算以申请北美的学校为主,辅助申请英国、澳洲等地学校,那么考托福是一个更占优势的选择。
英国、澳洲与香港:雅思永远是王道
要说明雅思为什么是英国和澳大利亚首选的语言考试,就必须要解释雅思与这两个国家的渊源了。雅思最早起源于澳大利亚,之后与英国联合开发了这一个语言考试,具体的由英国文化教育处、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署联合举办。了解了这背后的官方色彩,就不难明白为什么英联邦国家对于雅思情有独钟了。语言考试不仅仅是测试语言水平,更重要的也是对于本国本地区文化的推广,所以在这个问题上,英国和英联邦国家的学校自然是站在自己人一边。
所以如果想要主攻英国和澳洲,还有香港的学校,那么考一个雅思还是非常有必要的。