雅思口语考官最喜原创,最厌背诵和笼统
日期:2012-04-26 17:04

(单词翻译:单击)

原文中最后部分用的题目是:“雅思口语考官最讨厌的答案就是背诵的答案和笼统的答案,generalized & memorized。”老马我擅自改成了“雅思口语考官最讨厌的答案就是背诵的答案和笼统的答案,generalised & memorised。”众所周知,英文和美语在很多地方都是不一样的,比如说“center”和“centre”,“realize”和“realise”,虽然在考试中两个拼写方法都算对。但是写成英式的可以有一些情感分吧……

  由于雅思口语考试的特点是由真人考官直接给分,所以根据考官的经验来安排雅思口语考试备考的内容是非常有好处的。下面就是由一位资深雅思口语考官和大家分享的他最喜欢的和最讨厌的口语答案,希望能给大家带来一些帮助和借鉴。

  雅思口语考官最喜欢的答案当然是原创性的答案了,something original is something perfect。

  先问一个常识性的问题,希望大家能不加思考地回答我:如果你是一位雅思口语考官,每次考试要接待30个考生,而每次问到food时,30个人都 会异口同声地说delicious;每次问到What do you think of Shanghai?时,30个人的开场白都是Shanghai is a beautiful city...,这时你会有怎样的感受和心情?

  拿这位考官的话来说,“You will be bored to death!”(你会郁闷到死!)直白地说,考官也是人啊,也有人的所有感情及情绪啊,每天都听到delicious, beautiful, important, international这些陈词滥调,不烦闷才怪呢!

  因此,强烈建议考生:You must say something original and don't say "beautiful" all the time. 也就是说,在考官心目中,原创的精神比什么都重要,再好的词汇、再优美的语言,一旦成了人人口中的陈词滥调或“口水话”(英文叫cliché),就比任何 东西都要糟糕。

  就刚才的food问题,我们完全可以说fantastic,incredible,marvelous等表示赞赏的词,而谈到对Shanghai的看法,情愿用Shanghai is a great city这种更简单的语言来避免机械化的套路。说到原创精神的培养,一是多开发点同义词和近义词,来替代原来的cliché;二是多与外教交流,及时注意 他们在用词方面的原创之处。

  比如老外绝对不会去说learn knowledge,而有一次我听到一位外教说recipients of knowledge(知识的接受者),我就赶紧记下来,日后可以为我所用。

  雅思口语考官最讨厌的答案就是背诵的答案和笼统的答案,generalised & memorised。

  在针对“What do you hate most in a candidate's response?”这样的问题的时候,这位考官略加思索后,直言不讳地说,他最恨两样东西,一个是过于笼统抽象的回((generalised response),另一个是死记硬背的答案(memorised answer),并坦白地说,一旦他发现有这种倾向性,会立即纠正或警告考生,而如果考生继续一意孤行的话,就把他们直接“打入地狱”。

  通常的做法是bring them back to a narrower topic或者interrupt their memorised answer and ask them a very different question,由此可见考官对整个考试的操作灵活度是相当大的,也同时对各位考生提出了一种警示:胆敢用事先背好的答案在资深考官面前“耍大刀”无异 于在玩一场极其危险的游戏,而该游戏的最终失败者还是你自己!

  在此给出专家的建议:背诵一些优秀的答案的确是有助益的,但需要注意两点,一是尽量把memorised answer内化,即变成你思想的一部分或你自己平时讲话的一部分;二是在背诵之后,至少要能用三种不同的方式来复述一遍。

  能做到这两条的考生就能把memorisation变作一件有意义的事情!

分享到
重点单词
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • interruptv. 打断,打扰,中止,中断 n. [计算机]中断
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,
  • fantasticadj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的
  • candidaten. 候选人,求职者
  • marvelousadj. 令人惊异的,了不起的,不平常的
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件