(单词翻译:单击)
众所周知雅思听力考试的目的之一就是考察考生的实际语言运用水平能否满足海外留学生活的实际语言需要。所以,建议考生在准备雅思听力考试的过程中,一方面要不断的提高自己的听力水平、考试方法和技巧,同时另一方面也要充分利用练习过的听力素材使自己了解和熟悉海外学习生活的点点滴滴,为将来的学习生活做好足够的准备。
雅思听力素材的选取主要包括两大方面,一为生活英语(survival English),二为学术英语(academic English),而这两个范围又体现在不同的场景和section中。一般来说,雅思听力考试中的S1和S2覆盖了生活场景的范围,包含了考生在国外日常生活的各各方面,比如租房,旅行,就餐,参加各种娱乐活动的场景等等,甚至包括财物被盗,被抢等诸如此类在国外生活中不幸遇到的事情,都是真实的还原现实生活。S3和S4覆盖了学习场景的范围,包含了学习生活的方方面面,比如平时的课程讲座,研讨会,口头演讲,小组讨论,借阅图书等涉及到比较复杂的英文使用的场景。笔者在英国留学生活多年,对这些事件和场景都非常熟悉,有些都是自己或朋友亲身经历。由于篇幅有限,本文主要结合雅思听力考试当中出现的典型真题场景与笔者的海外留学生活来进一步说明雅思听力场景的特点,以期帮助考生更好的了解相关的背景知识。
首先,不得不说的是租房场景,选择合适的住所对学习生活起着至关重要的作用。而且住宿问题也是首先要解决的问题。此部分经常涉及租房地点,租房时间,房内设施,居住条件等考点。比如大家比较熟悉的日本女生Keiko咨询关于homestay的情况的场景,就提出了no smoking/smoker, no drinking/drinker, 是否有pet的问题的要求。还有在剑3中收录的一个租房场景中考查了房屋价格以及各种bill的拼写。此外,类似的场景还有曾考到的一男生向搬家公司投诉自己的物品在搬运过程中损坏,以及之前考到的房屋被盗的场景。房屋被盗此类场景是近几年随着留学生活的深入而被借鉴到雅思听力考试当中的,因为学生被偷被盗这样的事件在英国愈演愈烈,笔者就有朋友居住的房间被盗,丢失了laptop,1000£cash and passport。此类场景听力中就曾经考过一女生被偷电脑和钱包的场景,其中警察询问女生电脑serial number的题目让大家记忆深刻。所以后来也考到了相关的购买insurance的场景,保护自己的财物安全。在此,要说明的是在英国租房子的平均价格为200-500£每月每人,房东一般会在合同中以每周多少磅的价格注明,包bill的房子会把所有费用都包括在内,不包bill的房子房东也会包water bill. 而且入住前一般都要付200£左右的押金(deposit).入住后如有房间配套设施的损坏可及时向房东反映,对方会提供免费维修。这一点在听力中经常会考到场景词汇,比如之前出现的bathroom light, kitchen curtains. 另外购买insurance是个人意愿,房东不会也不能强迫购买,如果你个人觉得购买insurance的花费比你要保的物品的总价还要高,那还是不要购买了。如果房间万一被盗,应及时拨打999报警电话告知警察,以使自己的损失减少到最低限度。此外,还考查过关于房间内出现insects的场景。考生在这部分可以多熟悉平时的练习题目,甚至可以学习其中的对话内容,对自己将来的生活肯定大有帮助。
另外一个要说明的场景是银行场景,因为这个场景是大部分中国学生所不熟悉的,特别是一些金融体系的差异。剑6中收录了一个典型的银行场景,在这个场景中银行职员问到设置security密码的问题,很多考生由于不具备这个基本常识而把题目填错。英国的所有银行通常都会要求开户人提供mother’s maiden name作为 security的设置。另外,在此场景中还考查到寄送bank statement和银行提供internet service的问题,这些都应是考生在背景知识中所具备的。英国的银行一般来说会为客户每月寄送一次bank statement, 相应的网上银行服务也会提供。此类场景中经常会考到一些银行金融术语,做为国际学生开立帐户时需向银行提供passport, 学校出具的bank letter, 有些银行也会要求提供房租合同(tenancy agreement). 大部分学生都会得到一个current account(活期账户),如果你有大额现金也会给你提供一个saving account(定期帐户),而且存款利息视存款的额度有不同的级别。银行一般2周左右甚至更长时间把存折本(passbook)银行卡(debit card)和密码(PIN number)通过信件(must be mailed)的方式寄送到本人. Debit card 一般是不能透支的(overdraft),国际学生也可以申请信用卡(credit card),但英国的银行现在提供的信用额度不会很大,基本在300-500£之间,目的就是为了防止信用卡诈骗(fraud)的发生。因为英国的银行在此方面也是教训深刻,每年都会有许多国际学生毕业后大肆利用信用卡消费一把然后扬长而去。英国比较大的银行有Natwest,LloydsTSB, Barclays, RBS,HSBC以及一些比较local的银行,比如Alliance&Leicester,Yorkshire Bank。大部分银行的工作时间都是9:00-17:00 on weekdays, 周六只工作半天,周日休息。而且逢bank holiday也是大门紧闭,但是cash point machine可以比较方便的取款,每天最多可取出250£. 这些都是银行场景经常考查的重点。如果考生充分掌握了此类场景的相关背景,有些问题甚至是不用听就能够做对的。
学习场景方面比较重要的是图书馆场景,而且图书馆是学习生活不可缺少的一部分,小组讨论(group discussion)课程论文(coursework)准备考试(exam preparation)这些工作都是需要利用图书馆的丰富资源进行的。这部分经常会考到场景词汇的拼写,如果考生对这类相关术语不熟悉那么在考试中出错的几率就比较大。剑6中出现的一个真题场景就考查了reference(参考书),overdue book(超期书籍) back issue(过期刊物)的拼写,还提及到recalled books, library resources, dissertation convention等与图书馆设施或资源相关的词汇。由于图书馆是大家在国外学习活动中使用频率比较高的设施,所以对此类场景相关情况的熟悉和掌握是十分有必要的。此类场景中经常考到图书借阅,书籍类别,借书期限,图书馆资源利用这些考点。无论是本科生还是研究生一般都可以凭library card一次借阅十本以上的书籍,借阅时可先利用computer搜索所需要的书籍,然后根据index的指示在书架上搜寻就可以了,这时候就需要你的skim, scan能力了,否则耗费几小时的时间恐怕也不会找到合适的书籍。另外,需要注意的是,有些书是week-loan, 只能借阅一周这时候就要注意不要超期,超期就要pay a fine, 一般是50p per day per book. 笔者就曾经因为没有及时还书而被charge 5£,awfully depressed! 还书时把书投进return box就可以了,不像我们国内大学的图书馆会有专门的还书处。图书馆内所有的设施都是可以利用的,只是有些诸如复印打印这样的设施是要收费的。通常来说,图书馆比较拥挤的时间是学期末,因为这个时候大家都在rush for the final exam,图书馆也会24h open。英国所有大学的图书馆online resources都十分丰富,有些馆之间也会有联系和合作,interlibrary services这一点也是此前听力中考查过的。建议大家在留学过程中要充分利用图书馆这一资源,不断提高自己的专业水平,不要等到写论文或考期到了才去光顾一下。
上述几个典型的场景在每个月的听力考试中都会或多或少的涉及到,考生对场景词汇的掌握程度和对相关背景的了解熟悉都会影响答题的效果。从上可以看出,雅思听力场景绝不仅仅是简单的对话或独白,每一个场景都是一个真实的留学生活片段,而大部分考生都是没有海外学习生活经历的所以对这些场景不熟悉也在情理之中。考生如想在雅思听力中取得高分,除了熟练的做题方法和技巧外充分的熟悉相关的场景知识对于快速解题也是大有帮助的。