(单词翻译:单击)
题型之难
如果您想留学,选择academic module, 即学术类,作文题型为两篇作文,task 1和task 2, task 1是图表,task 2是议论文。
如果您想移民,选择general training module, 即普通培训类,作文题型为两篇作文,task 1和task 2, task 1是书信,task 2是议论文。
题型之难难在何处?大学英语四六级考试考一篇文章,雅思作文考两篇文章,对考生不同能力作出考察。就学术类而言,雅思作文首当其冲的图表题出题的目的,在于未雨绸缪,让中国考生在出国读书之前,预先看会各种英语图表,为此后在外论文写作打下基础,因为任何论文的写作,绝不可能闭门造车,必然免不了调查研究,自己将调查结果统计数字归纳总结,形成图表;或者需要引经据典,则必然要能看懂前人著作、论文中形形色色各式图表。中国理工科学生不太接触英文教材,而图表种类林林总总,所以还需要教师总结规律,辅导得法,才能让学生在考试前迅速适应,而文科学生,怯于与数字打交道,对算术望而生畏,对图表敬而远之,所以观察起图表来,将要更加费力。
议论文题型之难在于,立场固然容易做出选择,但是去哪里寻找论据,来证明自己的子观点,然后用子观点巩固自己的立场?好多考生绞尽脑汁、搜肠刮肚,依然理屈词穷,结果是主体段落写得空洞无力,很多地方是胡搅蛮缠,被阅卷人一眼看穿,冠以论证不充分之名而空留遗恨。
写作速度之难
雅思考试两篇作文用铅笔写,在一个小时之内完成,字数要求为task 1最少150个字,建议时间为20分钟,task 2为最少250字,建议时间为40分钟,两篇平均,写作速度为每分钟7个字,而四级速度为30分钟写出120个字,六级速度为30分钟写出150个字,可见对于中国考生来讲,如果没有参加过托福或者gre考试,提高写作速度,的确是当务之急。我教雅思写作数年,听过无数我的学生抱怨时间仓促,表面上来看好像写作时间并不是很紧,只不过是8到9秒一个字而已,然而要看破图表玄机,揭示其中秘密,议论文又要煞费苦心,进行论据搜寻,无不需要耗去大量时间,与列出来提纲的简单的四、六级作文题相比,落实到真正写作的时间,可能就要大大缩水,所以写作速度成为一部分同学之难。
评分标准之难
雅思作文task 1按照四个项目进行评分1) Task Achievement 任务完成,就书信而言,指的是是否清晰地表达出了书信的写作目的,充分发展了书信罗列的任务要点;就图表而言,指的是是否有效地识别、描述、报告了图表中信息的主要特征。2) Coherence and Cohesion连贯衔接,指的是是否富有条理地组织了信息或观点、有效连接了信息。 3) Lexical Resource 词汇资源,指的是使用的词汇的范围,准确性,以及是否符合任务要求。4) Grammatical Range and Accuracy,语法范围和准确性,指的是使用的句子结构的范围,准确性以及是否符合任务要求。Task 2按照四个项目进行评分1) Task Response 任务反应,指的是是否充分、正确地回应了写作命题的所有要求、分支观点是否相关并得到充分的发展和支持、作者立场是否清楚有效。 2) Coherence and Cohesion连贯衔接3) Lexical Resource词汇资源4) Grammatical Range and Accuracy语法范围和准确性。评分采用analytical scoring,所谓分项式给分法,而非四六级、SAT、TOEFL、gre采取的holistic scoring,即所谓总体式评分法。总体式评分法就是一眼看过,半斤八两,阅卷人做出判断,给出档次,随后进行调整,优点在于评阅速度快,缺点在于对阅卷人要求很高,阅卷人必须非常熟练地对于良莠不齐的文章做出迅速而准确的界定,所以一般至少有两位阅卷人以确保评分可靠。分项式给分法给出阅卷人评分应该全面考虑的项目,逐项给分,各项之间互不影响,最后进行算术平均,成为最终得分,避免阅卷人不慎偏废了某项重要指标的情况,评分结果也可以用于诊断分析,故在没有时间压力的情况下,此评分法应该优先。其实任何作文的评分标准无非三项,内容,组织,语言,此前的老评分标准就是按此设置为三项,语言占总分值 1/3,新评分标准将语言拆分为语法和词汇,四项进行算术平均,加大了语言在写作评分中的权重,使其占到1/2,盖因内容和组织在短时间内可以得到提高,而语言更能反映一个人的写作水平,这一改动使雅思作文的成绩更能真实反映考生驾驭语言的能力。
传统弱项与重中之重
雅思总成绩从0分到9分意味着什么?0分:没有参加考试,1分:non-user,不能使用英语;2分:intermittent user只能偶尔使用英语,就是比如偶尔说一句good bye 什么的;3分:extremely limited user英语能力极其有限; 4分:limited user 英语能力有限;5分 modest user 英语能力一般,就是指能够在英语国家活下去了,所以大多可以移民了。6分叫competent user 英语能力能胜任,是指可以读语言要求不严的培训课程,这个分数一般是准备出去读本科的高中生要达到的水平。7分叫good user 英语能力良好,对于语言要求严格的学术课程(linguistically demanding academic courses)像医学、图书馆研究、法律、新闻学、语言学等需要7.5分才可以确保够格,但是对语言要求不是那么严格的学术课程(linguistically less demanding academic courses)像电信、计算机、数学、农业等,已经够格了。当然对于分数的要求因为院校各异,但是一般讲,这是准备出国读研究生的中国学生要达到的水平。8分叫 very good user 英语能力优秀;9分:export user 精通英语。读研究生的同学要拿7分,如果没有单项要求,那么按照雅思分数的计算方法,事实上总分拿到27分就可以了,27除以4等于6点75,而雅思总分每逢0点25,0点375,0点75,0点875向上进一个分数段,0点25和0点375进到0点5,0点75,0点875进到大一的整数。所以总分为 27,除以4,等于6点75,还可以进到7分,所以要拿到7分,总分应该是大于等于27小于29,29除以4=7.25,要进到7.5了。27分有这样几种常见的可能:7 7 7 6,6 6 7.5 7.5,7 7 6.5 6.5,第二种情况大概是中国学生最常见的情况了,就是说写作和口语比较薄弱,所以两个都是6分,那么就要在阅读和听力方面下功夫,因为写作和口语是语言输出性质的考试,目前没有半分,只有整数分,而阅读和听力是语言输入性质的,放在一起,有半分段,所以带半分的分数肯定是阅读和听力的。最后一种情况对中国学生不太可能。第一种情况只能有一个6,写作不拿7就要口语拿7,相对而言,非英语专业的学生,似乎写作拿7分的可能性比口语拿7分的可能性更大,谁叫我们学习了这么多年的哑巴英语?所以最后能不能拿到总分7分,我觉得最关键的是写作能不能拿到7分!更何况很多研究生专业,对于写作单项本身就提出了7分的要求!
写作实乃重中之重,然而写作却是中国学生的传统弱项。笔者身为大学英语教师,深知当代大学英语写作教学,基本上属于放羊状态。首先是大学英语教师对于自身的职业存在深深倦怠,英语专业本身课题很少,即使有经费也是少得可怜,不如回家卖红薯,因而大学英语教师缺乏上进动力,更多人不去钻研教学,对于写作教学更是退避三舍,往往是大学英语教材上怎么写,就怎么样照本宣科,而教材总是将不同写作内容穿插进不同的单元,缺乏系统性,负责任的英语教师,最多多批改一些作文而已;学生们对付写作,一是吃高中的老本,二是靠压题,三是靠背诵一些模板,胡乱填充了事,能够用心写好英语文章的实在是少之又少,笔者曾经的一位女学生在作文里描写了自己家的爱狗,文字鲜活,竟让自己感动得拿到班上去宣讲!很多四六级考研辅导课,写作教师自己也写不出好的东西来,往往是炫的东西多,真才实料少,缺乏判断力的学生们听起来high,考试时茫然一大片。