I'd like to ask you about your past medical history.
我想询问一下你的病史。
Can you tell me whether you have had any childhood diseases,
你能告诉我你小时候得过什么病吗，
for example chickenpox, measles, mumps or rubella?
比如水痘，麻疹，流行性腮腺炎或者风疹？
When I was small, I had measles, chickenpox and whooping cough, but I don't think I ever had rubella.
小时候得过麻疹，水痘和百日咳，但是不记得得过风疹。
Have you ever been hospitalized for anything, or have you ever had an operation?
因为生什么病住过院吗？或者说做过手术吗？
Well, I had my tonsils taken out when I was a child.
嗯，小时候做过扁桃体切除。
Have you had any major health problems since then?
从那以后有过什么大的健康问题吗？
Yes, I have diabetes.
是的，我有糖尿病。
When were you first diagnosed with diabetes?
第一次诊断出糖尿病是什么时候？
What were your symptoms?
有什么症状？
I was diagnosed when I turned 14. I was always thirsty, tired and depressed.
我14岁的时候被诊断出糖尿病，总是感到口渴，疲劳，情绪低落。
Are you receiving any treatment for this?
那接受过什么治疗吗？
I've been getting insulin shots ever since.
从那以后我一直注射胰岛素。
Have you had your vaccinations?
接种过疫苗吗？
Yes.
接种过。
Good. Let me have a look at the letter from your GP.
嗯，好，让我看一下家庭医生的推荐信。