证券金融英语知识 第39期:股票术语中英文对照及释义(7)
日期:2015-05-31 13:10

(单词翻译:单击)

私下配售(Private Placement)

发行公司和投资者之间的直接交易。

套利(Profit-taking)

当股价上升,而抛售股票。

卖出期权(Put Option)

在特定的时间以特定的价格和特定的数量抛售股票。

反弹 (Rally)

股价在下跌或巩固后回升。

可变现(Realizable)

指通过清理资产变成现金。

已实现利润/亏损(Realized Profit/Loss)

抛售证券的利润或亏损。

重估(Revaluation)

公司资产帐面价值变化反映现有市场价值。

操纵(Rigging)

通过市场活动和谣言非法操纵股价。

Revaluation.jpg

附加股(Rights Issue)

按其持有的固定比例以某一价格发行股票给现有股东。股东有权选择执行或拒绝其权利。

整粒(Round Lot)

在某一特定股市交易的基础单位。在新加坡证券交易所,为1000股。

上涨(Run)

市场术语用于形容股价增值。

无票交易(Scripless Trading)

不须交换股票的交易。

二级市场(Secondary Market)

买或卖以前拥有的股票的市场,如主板和新加坡自动报价股市。

证券(Security)

一种表明所有权的票据(如股票、债券或期权),表明债权持有人和公司或政府的关系。

卖空(Short-sell)

卖方抛售其并不据有的股票。

分享到