qualified corporation
合资格法团
qualified lender
合资格借出人
qualified overseas schem
合资格海外计划
qualified shares
合资格股份
qualifying client
合资格客户
qualifying credit rating
合资格信贷评级
qualifying debt securities
合资格债务证券
ranking liabilities
认可负债
recipient
接收人
reckless misrepresentation
罔顾实情的失实陈述
recognized certificate
认可证书
recognized certification authority
认可核证机关
recognized clearing house
认可结算所
recognized counterparty
认可对手方
recognized exchange company
认可交易所
recognized exchange controller
认可控制人
recognized futures market
认可期货市场
recognized investor compensation company
认可投资者赔偿公司

recognized occupational retirement scheme
认可职业退休计划
recognized stock market
认可证券市场
record
纪录
redeemable shares
可赎回股份
register of companies
公司登记册
register of directors' and chief executives' interests and short positions
董事及最高行政人员权益及淡仓登记册
register of interests in shares and short positions
股份权益及淡仓登记册
registered
注册
registered company
注册公司
registered institution
注册机构
Registrar of Companies
公司注册处处长
registration
注册
regulated activity
受规管活动
regulated function
受规管职能
regulated investment agreement
受规管投资协议
regulated person
受规管人士
regulations
规例
regulatory body
规管机构
related assets
有连系资产
relevant agreement
有关协议
relevant authority
有关当局；监管当局
relevant authorized automated trading services
有关认可自动化交易服务
relevant communication
有关通讯
relevant condition
有关条件
relevant contract
有关合约
relevant contravention
违例事件
relevant corporation
相关法团
relevant date
有关日期
relevant event
有关事件
relevant exchange company
有关交易所公司
relevant information
有关消息
relevant market
有关市场
relevant offer
有关要约
relevant office-holder
有关人员
relevant overseas market
有关境外市场
relevant period
有关期间
relevant property
有关财产
relevant provisions
有关条文
relevant recognized exchange controller
相关认可控制人
relevant recognized market
有关认可市场
relevant securities
有关证券
relevant share capital
有关股本
relevant shares
有关股份
relevant time
有关时间
remittance
转付
remuneration
报酬
repealed Ordinance
已废除条例
repealed Securities Rules
已废除的《证券规则》
report
报告
reportable matter
须报告事项
reportable position
须申报的持仓量
reporting currency
申报货币
reporting day
申报日
reporting period
申报期
representation
陈述
representative
代表
repurchase transaction
回购交易
required liquid capital
规定速动资金
required liquid capital deficit
规定速动资金短欠数额
respondent
答辩人
responsible officer
负责人员
review
复核
rights issue
供股
Risk Management Committee
风险管理委员会
rolling balance cash client
滚存结余现金客户
rules
规章
ruling
裁定