Lesson Three Paying Cash in US Dollars
第三课 用美元现金结账

C：Will that be cash or charge?
出纳员：请问您是付现金还是记账？

G：Cash
旅客：付现金。

C：Renminbi,or USdollars?
出纳员：是人民币还是美元？

G：Dollars
旅客：美元。

C：OkayBy the way, there's a % handling charge for paying USdollars in cash
出纳员：好的，顺便说一下， 用美元现金结账要加收%的手续费。

G：What?!That's absurdWhy is there a handling charge for cash?
旅客：什么？这太奇怪了为什么付现金还要加手续费？

C：The bank adds a % service charge for every transaction involving cash in US dollars. It's a charge for using their services
出纳员：银行要加收%的手续费对任何美元现金交易，这是他们收取的手续费。

G：I've never heard of such a thing! All right,then,add it if you must.
旅客：我还从未听说过这样的事情！如果你们必须加收%的服务费，那就加收吧。

C：That will be $
出纳员：总共是美元。

G：OkayHere's $
旅客：好吧，这是美元。

C：(counts it twice)I'm sorry, I think this is short $I only come up with $. Could you count it again,please.
出纳员：（出纳数了两遍钱）对不起，我想您少给了美元，我数只有美元。请您再数一遍，好吗？

G：Hmm,all right. Let me see(counts it once,frowns,counts it again). I guess you're rightSorryHere you are(Add another $)
旅客：嗯，好吧。让我看看（数了一遍，皱皱眉，又数了一遍）。我想你是对的。对不起，给你。（又给了美元）

C：That's all right(counts it again)$. Here's your charge,please check it/please count it(to make sure it's right). And here's your receipt.
出纳员：没关系。（又数了一遍）是美元。这是找给您的零钱，请点清/请数好（以确定无误）。这是给您的收据。

C：Excuse meI think you gave me too muchThis is over by $
出纳员：对不起，您给我的钱多了美元。

G：Are you sure?
旅客：你能肯定吗?

C：YesI counted it three times. There were two bills stuck togetherNew bills are difficult to count. Here you are.
出纳员：是的，我数过三遍了。 两张粘在一起，新票难捻开。给您。

G：Well,thank you
旅客：好吧，谢谢。