(单词翻译:单击)
First Aid
急救
A boy fell ill. His organs were damaged by the radiation of an infrared ray stove.
有个孩子病倒了，他的体内器官被一台红外线烤炉的放射线灼伤了。
But before the ambulance arrived, a number of other injuries happened to this unlucky boy over and over again.
但是在救护车到来前，这个不幸的孩子身上还一而再、再而三地发生了许多别的伤害。
First, he was choked by some poisonous liquid from the kettle on the cupboard.
开始是被橱柜上水壶里的有毒液体噎住。
Then his wrist skin was burnt by electric shock. Finally, his ankle was cut by a pan.
然后是手腕的皮肤被电击烧伤，最后，一只平底锅还割伤了他的脚踝。
Fortunately, the boy's nurse gave him proper temporary treatments according to his complex symptoms.
幸运的是，男孩的保姆根据他的复杂症状给予了适当的临时治疗。
She mildly squeezed the poisonous liquid out of his throat and put bandages firmly in place to apply pressure to the ankle wound to stop bleeding.
她轻轻地从他喉咙里把有毒液体挤了出来；并在脚踝合适的位置紧紧扎上绷带，施加压力使伤口的流血止住；
As for the burn, she used scissors to remove his sleeve, poured a basin of cold water over the burn to cool it and put her hands on a damp blouse to cover his swollen tissue tightly.
对于烧伤，她用剪刀剪去他的袖子，倒了一盆凉水给烧伤位置降温，并找来一件湿的女式衬衫紧紧盖住他肿胀的皮肤组织。
She also inspired his bravery to fight against the unbearable pain.
此外，她还激发起他的勇敢和难以忍受的疼痛做斗争。
Her first aid made a vital difference in saving his life.
她的急救在挽救他性命中起了至关重要的作用。
A ceremony was held to honour the nurse who overcame a variety of barriers to save the boy.
人们举办了一场典礼来表彰这位克服各种障碍挽救了男孩的小保姆。
