Um, Lucy, I'm getting a lot of complaints.
呃，露西，我收到许多投诉。
Really? About what?
真的吗？是关于什么的？
Well, apparently, one of our waitresses is having a nervous breakdown.
呃，很显然，我们有一位女服务员出现了精神崩溃。
Who? Me?
谁？我吗？
Yeah! Um, listen, maybe you should take the rest of the night off if you don't feel well.
是啊！呃，听着，如果你感觉不舒服，或许今晚你应该请假回去休息。
You don't understand.
你不明白。
The guy at Table 4 said something horrible to me when I was telling him about today's special offer.
我向4号桌的那个人介绍今天的特价菜时，他对我说了一些让人感觉不爽的话。
What did he say?
他说了什么？
He said I was... a good waitress.
他说我是个……好服务员。
That's not bad.
那不错啊。
I didn't grow up to be a good waitress!
我并不想成长为一名好服务员！
That was never the plan.
那不是我的计划。
The plan was to be a lawyer.
我想成为一名律师。
OK. You're a young woman.
恩。你还年轻。
You can still do that.
你依然可以做律师。
Can I?
我可以吗？
A 32 single mother who didn't even graduate from high school?
一个高中都没毕业的32岁单亲妈妈？