2011年高考英语全国卷2阅读理解B篇翻译与精析
日期:2015-11-19 10:11

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语全国卷2阅读理解B篇翻译与精析

2011年高考英语全国卷2阅读理解B篇翻译与精析

参考译文

对于研究动物世界智力发展的人而言,自我意识是一个重要的衡量标准。有着自我意识的动物智力水平高。
意识可以通过研究动物是否能够辨别出镜子里的自己即它自己的影像来测试。许多动物在这一测试中由于极少关注自己的影像而惨遭失败。只有人和一些高智力动物如猿和海豚表现出能够辨识出镜中自己的影像。
现在另一种动物也加入了这一行列。在国家科学院的会议记录中,研究者报导了非洲象通过了镜中影像测试。
野生动物保护区的戴安娜·瑞斯说:“我们认为大象将是下一个重要的动物。”她与埃默里大学的约书亚·M·特尼克和范斯·B·米德瓦尔一起研究并且是这一研究的发起人。瑞斯说,大象有着很大的大脑,它们“看起来像是猿和海豚的表兄弟姐妹”。
在布朗克斯动物园,研究人员测试了三头大象,它们是“开心”,“玛克辛”和“帕蒂”。研究员把一个8平方英尺的镜子安在动物嬉戏的区域(不在动物园游客的视线之内),并用相机记录发生的一切,包括在镜中出现的任何一个影像。
大象用它们的长长的鼻子去寻找藏在镜子后面的东西,并且检查它们身体的各部分。
这三头大象中,“开心”通过了测试,因为在它的一边脸上有一个明显的标记。它可以通过镜子找到这个标记的位置,并且按照镜子中的影像用它的长鼻来触摸这个标记。
戴安娜·瑞斯说:“我们过去就知道大象是聪明的,但是现在我们可以用一种更好的方式来谈论它们的智力。”

答案解析

45. B 细节理解题。根据第二段的第一句可知,通过研究动物是否能在镜中识别自己可以测试它们是否有自我意识。
46. D 推理判断题。根据第二段最后一句可知,作者提到猿和海豚是因为它们和人一样可以识别镜中自己的影像,是人们已知的高智商的动物。
47. B 细节理解题。根据倒数第二段,三头大象中只有Happy通过了镜子测试,也就是说只有她能识别镜中自己的影像,因此这是她有别于其他大象的地方,故选择B。

分享到