2011年高考英语全国卷2阅读理解A篇翻译与精析
日期:2015-11-18 10:22

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语全国卷2阅读理解A篇翻译与精析

2011年高考英语全国卷2阅读理解A篇翻译与精析

参考译文

从1984年起,费城就一直在纠正它的行为。曾布满涂鸦的墙壁一个接一个地变成室外艺术。至今,墙体上的壁画已经超过1800幅。现在,费城的壁画比美国其他任何一个城市都多。
曾今被丑陋的涂鸦覆盖的墙壁现在都被历史英雄图片和现代艺术图片所替代,这一切都得益于壁画艺术项目。费城的这一举措使得学校和公共场所更加引人注目,而它的市民也引以为豪。这一计划是费城反涂鸦网的一部分。詹妮·金是壁画艺术项目的艺术总监。她说:“每当人们问我我们的项目是关于什么的时,我就告诉他们一个字‘希望’.”每年,壁画艺术项目提供青年艺术项目和研讨会。过去的一些涂鸦作者甚至还帮壁画艺术项目画壁画。
金说,壁画艺术项目的工作是发展社区意识。当邻居请求画壁画时,壁画艺术项目就会通过发布一些信息来影响人们。这些信息有“安全街”,“爱与关心”,以及“和平行走”。
壁画艺术项目每周都会收到50个壁画请求。去年,壁画工作者画了140幅壁画。
金说:“壁画制作能进入人们共同的记忆,这些记忆是关于街区历史上既杰出而又愉快的时刻。”她本人最初是洛杉矶的一名壁画家。

答案解析

41. D 标题归纳题。文章主要介绍了费城曾经满是涂鸦的墙壁慢慢被美丽的壁画覆盖,故标题与墙有关。接着文章又介绍了这种变化的产生是一个壁画艺术项目努力的结果。再由第二段Jane Golden的话可知,当人们问及该项目是关于什么的时候,她用一个词来概括,即hope,故D为最佳标题。
42. C 推理判断题。根据第一、二段,一面又一面曾经被涂鸦的墙壁正被美丽的壁画覆盖,以使社区更具魅力,因此对抗涂鸦应是该项目的目的。
43. A 细节理解题。根据第三段的第二句可知,当社区居民请求画一张壁画时,该项目的工作人员就和当地人—起工作来制订—个主题思想,因此选择A。
44. D 推理判断题。根据第一段及倒数第二段可知,该项目很成功,因此选择D。

分享到