2011年高考英语湖北卷阅读理解C篇翻译与精析
日期:2015-10-22 15:51

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语湖北卷阅读理解C篇翻译与精析

2011年高考英语湖北卷阅读理解C篇翻译与精析

参考译文

在当今这样用后可仍的社会,处理城市不断累积的垃圾山对于市议会而言是不断增加的挑战。

近期,爱丁堡面临着一年处理250亿吨垃圾的问题。尽管有不同的绿色环保的方法处理垃圾——大部分还是通过循环在利用来处理的——像Powderhall 垃圾填埋地一样,它老化的设备没有能力来处理这些垃圾。

欧盟出台了一项新的政策,规定了怎样处理这样的垃圾山。五大市议会(爱丁堡,东洛锡安区,西洛锡安区,中洛锡安区以及博德斯行政区)如果不能提高循环使用水平,减少对垃圾填埋地的依赖的话,那么他们将从2013年起面临每年1800万英镑的罚款。将这一规定牢记于心,市议会聚集在一起准备建造一个垃圾焚烧厂,用来焚烧他们所在地区所产的部分垃圾。但是在一个新的英国政府垃圾(处理)政策出台改变了目标等级,要求不超过25%的城市垃圾可以采用这种方式处理到2050年之后,这一计划很快就粉碎了。

在这一计划被迫放弃之后,一家已经将数百万吨的城市垃圾用火车运到了丹巴附近的垃圾填埋的私企提供了一个可以替代的解决方案,那就是在波多贝罗附近开辟一个大的垃圾填埋地。

因为Powderhall 垃圾填埋地将要在2015年关闭,所以对于爱丁堡市议会来说,他们很有必要接受这一建议。但是不久他们拒绝了-700条地方反对理由摆在他们面前-因为这意味着一天有数百辆卡车在这人口密集的城市穿梭,这将带来巨大的噪音。

这依然是市议会有待解决的问题。到2013年,仅有1995年浪费等级的50%是允许送到垃圾填埋地的。即使循环使用的目标达到了,这里依然有大量的垃圾需要焚烧。基如此,当寻找解决方案的时间很快就用完的时候,爱丁堡市议会和中洛锡安区市议会当下决定协力共建一个垃圾焚烧厂。

答案解析

59. A 细节理解题。依据第二段第二句中的“largely through encouraging recycling”可知,目前爱丁堡市主要采取相对环保的鼓励垃圾回收利用这一方式来处理垃圾。

60. B 细节理解题。依据第三段前三句可知,五个城市的市议会决定联手建立大型垃圾焚烧厂主要是为了达到欧盟的相关标准,避免巨额罚金。

61. D 细节理解题。依据第五段中的“But soon they turned it down - after 700 local objections reached them...”可知,市议会否决了这项提案是因为当地居民强烈反对。

62. C 细节理解题。依据最后一段最后一句可知,两个城市的市议会决定建立大型垃圾焚烧厂来处理垃圾。

分享到