2011年高考英语福建卷阅读理解A篇翻译与精析
日期:2015-10-13 15:20

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语福建卷阅读理解A篇翻译与精析

2011年高考英语福建卷阅读理解A篇翻译与精析

参考译文

驾车不仅要控制档位还要判断车速和距离。这就要求你要能够预测到其他道路使用者将会做什么并对突发事件做好准备。当你饮酒后,酒精会进入你的血液,起到类似抑制药的作用,影响视力、判断力及协调性,延缓反应时间,增加事故风险。甚至有酒驾的那一条交通线都会受到影响。
酒精只需几分钟就可以进入血液,并开始对大脑起作用。空腹饮酒或参杂果汁一起饮用,酒精的吸收率会上升。从体内解除酒精是一个缓慢的过程,如果不采取诸如淋浴或喝咖啡或茶等方法是不可能加速醒酒的。
当前的《道路交通条例》清楚地阐明了酒精含量限制:
·血液中的酒精含量是50mg/100ml
·呼气中的酒精含量是22mcg/100ml
·尿液中的酒精含量是67mg/100ml
造成交通事故或违例行车或被疑酒驾的驾驶员都要检测。
任何驾驶员被查出饮酒过量都要受到惩罚。被指控有罪的驾驶员最多可罚两万五千港元,拘留三年,并扣10分的驾车违章分,或暂时禁止驾车。
相同的惩罚也适用于没有正当理由而拒绝进行呼气、血液及尿液检测的人。
酒驾是一种具有犯罪性质的违例。作为一名负责任的驾驶员,在饮酒之前要三思。而为了你自己和其他道路使用者的安全,饮酒之后请勿驾驶。

答案解析

56. C 段落大意题。本文第一段主要介绍的是饮酒后,酒精会进入我们的血液,影响我们的视力,判断力和协调能力,减缓我们的反应速度,增加我们出事故的风险,所所以选C,饮酒对驾车的影响。
57. D 代词指代题。画线词所在句表示将酒精从血液中清除是一个缓慢的过程,接着说的是采取如洗澡、喝茶或者咖啡的途径来加速这一过程是不可能的,所以it在这里指代的是将酒精排出体外的过程,选process。
58. B 正误判断题。依据文章第二段第二句话可知,空腹喝酒及掺着果汁喝酒会提高吸收率,所以B项正确。
59. A 细节理解题。依据文章第四段和第六段可知,被怀疑酒驾的司机需要接受检测,提供被检测的样本,所以选A。

分享到