The cops are after me.

警察在追我。

"The cops are after me" 这句话看来似乎只是单纯地指警察在我后面, 但这个 after 在这里也可以解释成 running after 的意思。 意思就是有人在后面追我。 例如电影上常看到罪犯跑回老窝之后就急忙地说, "They are after me"。 也就是说有人在追我啦! 当然追你的对象不限于人, 记得我的一个老美朋友有一次跟我讲到他的冲浪经验。 他说, "A shark was after me" (一只鲨鱼在追我), 听来真是乱恐布的。