每日口语(4.26):One boy is a boy,two boys half a&n
日期:2009-04-26 10:20(单词翻译:单击)
One boy is a boy，two boys half a boy．
一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝
这是一句典型的中英套译，完整的表达是，One boy is a boy，two boys half a boy, three boys no boy. 即，一个和尚挑水持，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。表达的意思是，不能齐心合力，人越多越难以办成。
分享到
