位置:首页 > 宣传和推荐 > 其它 > 口语 > 正文
每日口语(12.17):Justice has long arms.
日期:2008-12-17 09:09

(单词翻译:单击)

Justice has long arms.

天网恢恢,疏而不漏。


  名词arm有两种比较常用的含义:手臂;武器或武装。这个句子中,使用的是第一种含义的引申意思,英文的解释是“power or authority”(权力或权威)。中文中也有类似的表达,当我们说一个人“胳膊长”的时候,意思是这个人管的多。句子的字面意思是,正义的手臂很长,就是说,作奸犯科的人最终是逃不掉的,相当于“天网恢恢”的意境。

分享到