Doctor's Orders

Brown: I'm sorry to see you so unwell. Have you seen the doctor?
Jack: 　Yes. I'm having three baths a day.
Brown: What for? Jack: Don't know, doctor's orders. He gave me some medicine and told me to follow the directions on the bottle, which read:" One tablespoonful to be taken three times a day in water."

紧遵医嘱

布朗：看到你身体这样不好真让人难过。你去看医生了吗？
杰克：看过了，我现在一天洗三次澡。
布朗：为什么？ 杰克：我也不知道，这是医生的嘱咐。他给了我一些药并告诉我要按照药瓶上的说明去做。说明上面写着“一天三次在水中服一汤匙。”

注：正确的意思是：“和着水服一汤匙，一天三次。”