The Personal Physician

There was a farmer who fell and broke his hip while he was

plowing, and his horse immediately galloped five miles to

the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.

“That’s a pretty smart horse,” the farmer’s friend later

observed. “Well, he’s not really so smart,” the farmer said.

“The doctor he brought back was a veterinarian!”

私人医生

一位农夫在犁田时，不慎跌倒摔伤了屁股，他的马立即飞奔到五哩外最近的

小镇，载了一位医生回来。一个朋友看到后便夸赞说：「你这匹马真是聪明

！」农夫说：「也没有你想的那么聪明啦！它带来的是一位兽医！」