位置:首页 > 宣传和推荐 > 其它 > 每日一诗 > 正文
每日一诗(10.8):I AM THE WIND我是风
日期:2008-10-08 00:02

(单词翻译:单击)


I am the wind that wavers,
我是那舞动的风
You are the certain land;
而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers,
我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree;
而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast,
你是那坚定的群星
I am the sea.
而我是那大海
You are the light eternal,
你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die...
而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,
I--but a cry!
你是那深沉乐音的波涛
可我,只会哭泣

分享到
重点单词
  • shadown. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处 vt. 投阴影于,跟踪
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • surgen. 汹涌,澎湃 v. 汹涌,涌起,暴涨 v. [海]放
  • eternaladj. 永久的,永恒的 n. 永恒的事
  • steadfastadj. 坚定的,毫不动摇的