May Is Here

The braiding willow smiles.

Chasing the spring
to the last inch of sunshine are
the playful swallows.

Unmindful of the
creeping dusk, the
exploding colors
caper along the hill.

New York Herald Tribune

五月来到
梳着小辫儿的杨柳
笑了。

追逐着那
最后一寸阳光的
是那些好戏弄的燕子。

漫不经心的暮色
已逐渐合拢来，
那爆发的万紫千红
缤纷的爬满了山坡。

《纽约先锋论坛报》

词汇:

braid v.编织 n.辫子,穗带,编织物
chase n.追赶, 追击 vt.追赶, 追逐, 雕镂
creeping n.爬行 adj.爬行的
dusk n.薄暮, 黄昏
explode vt.使爆炸 vi.爆炸, 爆发, 破除, 推翻, 激发
caper n.跳跃 vi.雀跃