The noise gets on my nerves.

那噪音让我心烦意乱。

get on sb．'s nerves:annoy sb．； make sb．nervous 使某人不安；使某人烦恼

再如：

The child got on his parents' nerves by asking too many questions.

那孩子问的问题太多，令他父母心烦。