参考答案：

宝宝７个月大了，Lynche夫妇决定要放松一下，在电影院里过一天，于是顾了个保姆。

cut loose 放松；玩的开心
catch a flick 看到一不电影(美国俚语，flick 俚语中是“电影” 的意思）

理解：本想过个浪漫的二人世界，谁知竟然在电影院睡着了。还真是人算不如天算。当父母，可不容易啊！7个月的孩子就挺能折腾了。真不知道，我父母是怎么把我养大的，太了不起了！