Look for the beauty around you--
in nature, in others, in yourself--
and believe in the love of friends, family, and humankind.
You can find love in a smile or a helping hand,
in a thoughtful gesture or a kind word.
It is all around, if you just look for it.

处处留心你身边的美丽：
自然中的美，他人的美，你自己的美。
请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。
一个微笑，一双援助之手，
一个关心的举止，一句友善的话语，无不传达着爱。
如果你有心去寻找，爱无所不在。