每日漫画(7.31):海滩鲸鱼
日期:2008-07-31 09:39(单词翻译:单击)
参考翻译：Diane正处在一种海滩南部饮食的变化上：南部海滩搁浅鲸饮食。
词汇:
variation 改变
beached whale 一条游上海滩并搁浅在那儿的鲸鱼
注：在新西兰南部的海滩上，每年夏天都会有大量的鲸鱼搁浅。每次当地居民和动物保护人士都会尽力帮助这些巨头鲸重返海洋。
理解：坦白的说，这是个极具讽刺意味的漫画。两位男主人公看起来是在讨论饮食文化，但事实上，却是在暗喻，Diane继续这么吃下去，只怕会像海滩上的鲸鱼一般，动弹不得！
分享到
