count on 料到；想到

A: They hadn't counted on standing in line to pick them up.
A: 他们没料到要排队取票。

count on 表示「计算」，引申为「料到；想到」，之后接动词时，需用 V-ing。stand in line 表「排成一列」，也就是排队的意思。pick up 表「取得；拾起」，受词若为人称代名词的受格时，则置于pick与up之间， 在此them是指前文中提到的票。 例句：

B: I hadn't counted on paying a fee to park here.
B: 我没料到把车子停在这里要付钱。