问：

自己出国旅游，向旅馆询问可以参观旅游的处所。我想说：可以推荐一个能当天往返的地方给我吗？我这样说：Could you recommend some place where I could go and come back in a day? 对吗？

答：

自己出国旅游，往往会到了一个地方再看着办，这时找当地人推荐就很重要了。一天之内来回的旅程，可以说day trip，也就是「一日游」，于是你可以说：

Could you recommend a good / interesting / fun day trip for me?
麻烦你介绍一个不错的∕有意思的∕好玩的一日游给我好吗？

若你想确认这真的能当天来回，你可以再问：

And that isn't an overnight trip. Is that correct?
那个行程不需要在外过夜。没错吧？

若你住的是饭店，则可以注意一下「大厅」lobby安静角落的「饭店客户服务」concierge，这些客服人员一般会坐在一张办公桌后面，等着帮你解决各式疑难杂症，除了建议旅游景点，你还可以要求他：

I'd like to make a flight reservation. Can you help me?
我想预定机位。你能帮我忙吗？

I'd like to rent a car.
我想租车。

I'd like to buy two tickets to tonight's concert.
我想买两张今晚音乐会的票。