cheesy 俗气

A: What do you think of my new outfit?

A: 你觉得我这一身新的装束怎么样?

B: Cheesy

B: 俗气。

"outfit" 是一个人身上所穿的衣物的统称, 包括衣服和裤子。"cheesy" 是「俗气」。 注意: "cheesy" 这个字在形容「事物」和「人」上的用法有所不同。 好比那部电影很俗气, 可以说: "That movie is cheesy." 或" That's a cheesy movie."。 用在「人」的身上时, 可以用 "You look cheesy with that hat on."
(你戴那顶帽子看来很俗气), 但「不可」用"You're cheesy."之类的句子来诠释中文里的「你很俗气」 。为什不能呢? 其实语言常是一种习惯,
常跟该民族的思考逻辑有关, 并不总是可以用我们的想法来 「举一反三」的。