get a kick out of

因某事感到愉快

A: Why do you insist on constantly making fun of Joel?

A: 你干嘛老是要嘲弄 Joel?

B: I don't know. I just get a kick out of it.

B: 不知道啊! 但我就是觉得很愉快。

"get a kick out of"

是从作某件事中感到很愉快。很多时候也被拿来用在一些「自己知道不好、不对的事」上面。如讽刺、嘲笑别人之类的事。"make fun of" 是「揶揄、嘲弄」的意思, 并不总是不好的意味。