affirm vt.

断言, 肯[确]定

使(法律等)生效, 批准

【律】不经宣誓而庄严宣布; 证实

(上级法院)维持(下级法院的判决)

【联想记忆】

affirmative adj.

肯定的, 正面的; 断言的; 确实的; 赞成的, 支持的

【辨析】

affirm “坚信不疑，加以肯定”，是deny的反义词。

assert “宣称，断言，坚持”，着重主观的、自信的、有说服力的阐述。

claim 把自己的权利提出来要别人承认，作“宣称”解，可与assert通用，但语气较弱。

【例句】

He affirmed his love for her.

他肯定他爱她。

Women should assert themselves more!

妇女应该继续维护她们的权利。

There are several matters that claim my attention.

有好几件事值得我注意。

【习惯用语】

have a claim on 有对...要求权

have a claim to 有对...要求权

have many claims on 对...有许多要求

have no claim on 没有对...要求的权利； 无资格得到

have no claim to 没有对...要求的权利； 无资格得到

hold down a claim 在某一地区居住一段时间以便要求拥有土地所有权

jump a claim [美]占有别人的所有物， 强占别人土地的采矿权

lay claim to 表示自己有权利去获得， 提出主权要求， 认领（某物）

put in a claim for 表示自己有权利去获得， 提出主权要求， 认领（某物）

make a claim for 对（赔偿等）提出要求... make a claim to 认为...是属于自己的

raise a claim 提出（所有权的）要求

push one's claims 一再强烈提出要求， 坚持自己的要求

set up a claim to sth. 声明对...的权利， 提出对...的要求

stake out a claim 立界标表明土地所有权， 确定自己对...的权利， 坚持要求（得到）

stake off a claim 立界标表明土地所有权， 确定自己对...的权利， 坚持要求（得到）