I'm so tired. Let's finish up.

我太累了，今天就到这里吧。

Let's finish up 表达的意思就是“(工作等事)告一段落”、“到此为止”。
还有几个类似的表示方式：
Good idea. Let's go home. 好主意，那我们回家吧。
Let's call it a day! 今天就到这里吧。