When things go wrong,


as they sometimes will.



When the road you're trudging


seems all uphill.



When the funds are low


and the debts are high.



And when you want to smile,


but you have to sigh.



Stick to the fight when you're hardest hit.



It's when things seem worst


that you mustn't quit.



It is not the world that has to adjust to us.



It is we that have to adjust to the world.



当世事不如意时，


当你脚下所踩的道路曲折回荡时，


当债台高筑，基金无多时，


当你想笑却又不得不叹息时，


坚持战斗，即便事情似乎更糟糕，


你也不要放弃。



我们不能要求世界适应我们，


而是我们要适应世界。