China Criticizes Olympics Tie-In.

中国政府批评奥运会（与政治问题）捆绑（的做法）。

----------------------------------------------------------------------
　　《纽约时报》上的一篇文章题目。新闻背景是著名导演斯皮尔伯格（Spielberg）因为对中国在达尔富尔问题上的作为不满，决定不再担任北京奥运会开幕式艺术顾问的职务。

　　这个句子中，需要学习的就是复合名词tie-in，英文的解释是，One thing that is related to or connected with another（把一件事与其他的事相关联），something that ties in, relates, or connects especially in a promotional campaign（尤其为了促销而联在一起的东西，搭卖的广告）。

　　例句：

　　No Tie-in Ticket in Scenic Areas. 景区票务不得捆绑销售。
　　Sichuan province has issued a regulation banning tie-in sales of entrance admission and transportation tickets for traveling within the province's scenic zones.
　　四川省颁布法规，在该省旅游景区内，禁止将门票与车票捆绑销售。