每日口语(3.3):It's like trying to find a needle&nb
日期:2008-03-03 00:20
(单词翻译:单击)
It's like trying to find a needle in a haystack.
这像大海捞针一样难。
----------------------------------------------------------------------
中文里表达做一件事繁杂、没有头绪，可以用“大海捞针”之类的比喻；英文中也有一个类似的说法，“在干草垛里找针”。find a needle in a haystack，完全就可以当作“海底捞针”来使用。
