想要两个以上孩子的朋友们，你们有戏了！

China to Reconsider One-Child Limit 中国重新考虑一对夫妇只生一个孩子政策

BEIJING — China is studying how to move away from the country’s one-child-per-couple restriction, but any changes would come gradually and would not mean an elimination of family planning policies, a senior official said Thursday.

The official, Zhao Baige, vice minister of the National Population and Family Planning Commission, told reporters at a news conference that government officials recognize that China must alter its current population-control policies.

With more than 1.3 billion people, China is the most populous nation and is home to one of the most stringent family planning regimens. Most urban couples are limited to a single child unless they pay hefty fines. Farmers are generally permitted to have a second child if the first is a girl. Minorities are often allowed to have two or more children.

For more than three decades, the restriction on births has been a centerpiece of government economic and social policy. Local officials receive performance ratings based partly on how well residents adhere to the restrictions. In the 1980s, officials routinely forced women to abort fetuses that would have resulted in above-quota births, and both men and women were often forced to undergo sterilization operations.

Enforcement of the policy has softened markedly in recent years, with most areas relying on fines to ensure compliance. But scandals over forced abortions continue to arise periodically. The restrictions also have deepened a severe imbalance in the ratio of boys to girls in the population because many families have used selective abortions to ensure the birth of a son, the traditional preference.

Chinese officials have sought to curb the excesses and abuses and have argued that the one-child restriction has prevented roughly 400 million births and allowed the country to prosper and better live within its resources.

Some of the biggest cities, like Shanghai, have tried to make small tweaks in the policy to spur more births. Nationally, the policy now allows urban couples to have two children if both spouses are from one-child families. But officials have resisted any major policy changes out of fears that a major population boom might follow. In recent months, Chinese officials have pledged to crack down on rich couples that are using their money or influence to disobey the policy.