Someone in?有谁在吗

Nobody home?

It's occupied.

Where's the rest room?

Where's the bathroom?

有谁在家吗?

使用中。

洗手间在哪里?

浴室在那里?

解说：

有一位颇有名气的大学教授，被人问到：“我在厕所里，外面有人敲门，我想说：有人在，英文里怎么说才好呢?”教授想了一下，说：“用Someone in就可以。”其实，这句Someone in.也不能算是很好的答案，但是这种场合，倒也合适。Someone in?通常指“有人在吗?”有时候也常用Nobody there?的说法。如果你要向人询问洗手间在哪里时，选择同性别的人来问是很重要的礼节，在欧洲各国可以说Where's the toilet?但是在英国和美国，Where's the rest room?才是文雅的说法。