No sun--no moon!
没有太阳，没有月亮
No morn--no noon--
没有早晨，没有中午
No dawn--no dusk--no proper time of day.
没有黎明，没有黄昏，没有标志一天开始和结束的时间。
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
没有温暖，没有欢乐，没有减轻压力的休息。

No comfortable feel in any member--
谁也没有舒服的感觉
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
没有树荫，没有阳光，没有蝴蝶，没有蜜蜂
No fruits, no flowers, no leaves, no birds--
没有果实，没有花儿，没有绿叶，没有鸟儿
November!
（就没有）十一月!