翻译练习

2010年6月英语六级翻译题模拟训练附答案 第9期

强调句

　　1) _______________(正是Jefferson写下了)the Declaration of Independence.

　　2) _______________(作者是带着真挚的情感)praises all that is progressive.

　　3) _______________(正是因为水涨了)we could not cross the river.

　　4) _______________(人们听见正是Jim 这个无情的家伙) shouting at his mother in the dead of night.

　　5) _______________(直到我告诉她) Mrs. Williams knew anything about it.

答案和讲解

1) It was Jefferson who wrote
　　(考点：强调主语)
　　2) It is with genuine feeling that the author(考点：强调状语)
　　3) It was because the water had risen that(考点：强调状语从句)
　　4) It was Jim, the heartless fellow, who was heard(考点：强调主语)
　　5) It was not until I told her that(考点：强调状语从句)