2020年12月英语四级听力真题(第2套) 新闻报道(2)
日期:2023-03-02 16:58

(单词翻译:单击)

A.|=b.%1-gW^*Z.a=tURVT^ol@P)

News Report Two

!h2;=X!v^bkEmV,Y

新闻报道二

9T6#q~Dc6Y-VOGC&I

The village of Maref in Alaska voted on Tuesday to move to the state's mainland.

@lhd8sxMP0Ku^T

阿拉斯加的马莱夫村周二投票决定搬到该州的内陆Y,EA&HFRU9vFZ

[DuR|GWVBx

The move is due to global warming and rising sea levels.

,[cGq-@H9)[FB

此举是由于全球变暖和海平面上升引发的]PuidfL)5C

P3[AW+qfo;b^U&m

Most of the village's 169 registered voters took part in the town hall meeting.

dk,p~pkJ&sy

村里169名登记选民中的大多数都参加了市政厅会议6-~JW8nULYH9je#r

([jD+0-P4l%si|d+#

They decided in a vote of 89-78 to move from their land on Sarichef Island, near the Arctic Circle.

2|U1mAqG.c(y)W

他们以89票赞成、78票反对的结果决定搬离北极圈附近的萨里切夫岛的o7MgV;y)c.YhCrnx

0gija(mvSPOP@

Maref Council Secretary Donna Barr said the vote was largely symbolic.

yhKv_KRs[ds42!+

马莱夫理事会秘书唐娜·巴尔说,这次投票在很大程度上是象征性的&0fa%~(r)8F

83-ql6eIB*d7C=O]de

It will be costly financially to the community.

6Z+yQ8!U9JN*Q

这将给社区带来巨大的经济损失y7;FTdgRM7%L%24cp

@|_(bAp,OwAK1rYeO

"About 15 years ago, they estimated the cost at $180 million.

+HjKP2kYK*LhEtewip

“大约15年前,他们估计费用为1.8亿美元kbKzlug0V7ghYP

InB-X3-6~0TL4h%N&^*

I would figure it's much higher now," Barr said.

wVcNfG!LY7zmt]g8

我认为现在要高得多,”巴尔说Wa;[rOCxz4iA8

acUj&lm47)[]XAnyM]O9

"We don't see the move happening in our lifetime because of the funding".

g&YP09GpfAAsaUew|

“由于资金的原因,我们在有生之年都难以实施这项举措~IO]04cEkmfqCx。”

C&9tKIR,bIMk

The village's roughly 650 residents have seen warming temperatures melt sea ice and permanently frozen land.

@8=yg5-Fjv|M

这个村庄的大约650名居民目睹了气候变暖导致海冰和永久冻土的融化9V!iTRJo0;

Q~]N,uz8Y.Pv,!-

This has resulted in houses falling into the water.

2bu08@pbX^v9!;Oy

以至于他们的房屋被淹没dfelJ-%e^-h,yCkO@

G2X[A%OAA1zh=2j7ws

At least 31 villages in Alaska face "immediate threats" due to climate change, the Government Accountability Office reported in 2009.

fSq_EW2lUQT

政府问责局在2009年报告中称,阿拉斯加至少有31个村庄因气候变化而面临“直接威胁”2*^XP4wmNVwKyK~N^

cUb4b|SMwS3OO4

Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.

Uzh)O)fHt]JPLfp1s1c

请根据你刚刚听到的新闻报道回答3 - 4题HQEtKWs,eNM|q

c94ZFW!0q^;2lf

Question 3: What is Maref's vote on Tuesday about?

)58xy.;5LdtLFuX]G&=

问题3:马莱夫周二的投票是关于什么的?

rS4B.(z20O_.

Question 4: Why did Donna Barr say they wouldn't see the plan carried out any time soon?

.x8,ubJHFb4))=vV[

问题4:为什么唐娜·巴尔说他们不能很快看到该计划实施?

%crzgYV#z9u(SbBE4JUFII-JRICRhB5pAHk+6fCXX-u=wyk
分享到