2021年6月英语四级听力真题(第2套) 新闻报道(3)
日期:2022-02-22 14:28

(单词翻译:单击)

-Y]s*Sw6ju_I+Kw=mSXT]W,jCYV

A Japanese IT firm has officially introduced an“office cat" policy to combat the stressful environment of the workplace.

iUw[rvo;AUu1cqG7[_2

日本一家IT公司正式推出“办公室猫”政策,以对抗工作场所的压力环境HF;V_W=5yr8O4,p,5

LZ*DB&W-Ky!

A total of nine furry friends freely wander around in the office and do whatever their little hearts desire.

9dTzI;x,S@.%9F[.y_

9个毛茸茸的小家伙在办公室里自由自在地闲逛,随心所欲*lH|~ajEH~fozX%wyW9t

.R2C0*f4xO%

Hidenobu Fukuda,who heads the firm,introduced the pet policy, upon request from one of his employees, allowing staff to bring their own cats to work.

W;[cG*KFFsFq

应一名员工的要求,公司总裁福田秀信(Hidenobu Fukuda)推出了宠物政策,允许员工带自己的猫上班HV(cZ&BX]wLc+I_5!x

1gBz0Py~Q])D7+[

Employee Eri Ito is grateful for their animals' comforting ways.

Y8xW,Kj&aZsDkS=l)

员工埃里·伊藤很感激他们的动物给予的安慰IN[;qVuYxD9e1#4c

U,20ZS1Pb8I3!n

"Cats are sleeping just beside us. It's healing."she said.

f19Zj-),mti

“猫就睡在我们旁边[Om!1*--v&,dkKV*。超级治愈Tec4+JH2YH^!UuR。”她说QzpDtj(gi2B#X

oE%Ve#WnIuodGvWId.Ss

Not only does Fukuda encourage bringing cats to the job,but he also encourages his employees to rescue cats from overpopulated shelters or streets.

~9jV,i;rB+

福田不仅鼓励员工带猫上班,还鼓励员工从人口过多的收容所或街道上救出猫kwDwAw|;yUFjC

=XraG4y5yWh-9-Dl

He gives 5,000 yen,about 45 US dollars a month to those who rescue a cat.

bO-_WeNUwL3(ES%h.-Y4

他每月给救猫的人5000日元,约合45美元OaEkJ%X+5Mam

@C61xd=[z)24#

While the positives are many, there are still some obstacles.

~;HBu9DjMc4%b,IfrrRx

尽管积极因素很多,但仍存在一些障碍L6r[qXtWd~TbeuQy

5Lo-2d|5|[^-x

"Sometimes a cat will walk on a phone and cut off the call,or they shut down the computers by walking onto the off switch."Ito says.

pF~I9_M+4KCj_

“有时猫会踩到电话挂断电话,或者踩到电脑关机按钮,关掉电脑&3;rnGb2AfNKChbII3(。”伊藤说vLAckLrOi~B6@

[qd-]B)_O^;LV#G96^

Still, cats in the workplace have been a tremendous success for the company.

^uXY|Q@G92z+]Z7&

尽管如此,在工作场所养猫对公司来说还是一个巨大的成功x7=J8wZU|i_9~B

HVKbGHXirjqw6=izS

The policy has led to various other companies doing the same.

voY_x~rqR8xDY-fo7V&#

这项政策导致其他许多公司也采取了同样的做法OXGfeSA~.5,

d4kK9f@H(Z_cE%Kkc]_j

Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.

v;jLmpm00gmcA

请根据你刚刚听到的新闻报道回答问题5到问题7G5I-CO[2Wm!wj.prZ~

kQP@EvUR)FiaS03]yy)

Question 5: What do we learn from the news report about the Japanese IT firm?

.c;ml7CIj+vDJ1m5w

问题5:从这则新闻报道中,我们可以了解到关于日本IT公司的什么?

VmC+wb4y3C*_a&589qeL

Question 6: What does Fukuda encourage his employees to do?

xEj]5kd9Qa%_NXpY!X!

问题6:福田鼓励他的员工做什么?

LUtyZBH6P9+4

Question 7: What does the news report say about the firm's policy?

d-Sx9~5iL;&pmL71

问题7:关于公司的政策,新闻报道说了什么?

uD,JRQ.xQ5wwKB=qL3U.!bG&!P~%DOS^-j(PjP~~CHwjs
分享到