自从上次亚马逊出了《龙纹身的女孩》dvd“盗版”事件之后，

这张海报好像也没有那么违和了…

bastardize

vi. 退化；变劣

vt. 使…品质低落；判定…为私生子

adj. 低劣的, 非正宗的