大学英语四级100条阅读难句-sentence(39-41)
日期:2013-01-31 15:36

(单词翻译:单击)

大学英语四级100条阅读难句-sentence 39

  I have also witnessed a player reacting to his opponent蒺s intentional and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play. (05.6 Passage 1)

  分析主干:I have (also) witnessed a player reacting

  reacting 在句中是现在分词,作宾语a player 的补语;by... hitting...是reacting 的方式状语,hitting 作介词by 的宾语。as hard as he could 是比较结构,表示“尽力”。

  译文:还有一次我看到过一个球员在比赛中因为对方的一个有意犯规阻挡,而故意使足了力气把球砸向对方。


大学英语四级100条阅读难句-sentence 40

 Or perhaps someone will casually glance through your credit card purchases or cell phone bills to find out your shopping preferences or calling habits. (08.6 Passage 2)

  分析主干:someone will glance...

  本句是个简单句,谓语动词glance 后接介词短语through purchases or bills。不定式短语to find out...在句中作状语,表示“无意中一瞥”的结果。

  译文:或者有人会随意翻阅你的信用卡购物单或手机话费单,以此来了解你的购物喜好或通话习惯。


大学英语四级100条阅读难句-sentence 41

  It took me 10 years to get back the confidence I had at 19 and to realize that I didn‘t want to deal with gender issues. (07.6 Passage 1)

  分析主干:It took me 10 years to get back... and to realize...

  句首的It 是形式主语,真正的主语是and 并列的两个动词不定式。第一个不定式to get back 的宾语the confidence 后有一个定语从句I had at 19 对它加以修饰。第二个不定式to realize 带了一个宾语从句,由that 引导。

  译文:我花了10 年的时间才找回了我19 岁时的自信,才意识到我本不想谈论性别问题。


分享到
重点单词
  • creditn. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方 (复)c
  • celln. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室
  • illegaladj. 不合法的,非法的 n. 非法移民
  • glancev. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过 n. 一瞥
  • opponentn. 对手,敌手,反对者 adj. 敌对的,反对的
  • intentionaladj. 企图的,策划的,故意的
  • deliberatelyadv. 慎重地,故意地
  • confidenceadj. 骗得信任的 n. 信任,信心,把握