2011年6月大学英语四级考试翻译练习(2)
日期:2011-05-11 10:06

(单词翻译:单击)

练习题
6. _________________ (他真正希望得到的东西) is encouragement from his parents and teachers.

7. It was advised that _______________(在居民区设立更多的流动商店).

8. Why didn’t you tell me you could lend me the money? I_______________ (本来不必从银行借钱的).

9. _______________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.

10.I_______________(将在做实验) from three to five this afternoon.

参考答案
  6.【答案】What he really hopes for

  本题考查主语从句。例如:What matters to us is how to make our campus life meaningful and fruitful.对我们来说,重要的是如何让我们的校园生活有意义、有收获。

  7.【答案】more mobile shops(should)be set up in the residential area

  表示“建议、命令、要求、想法”的动词所接的主语从句通常用“(that)sb.(should)do”的虚拟形式。

  8.【答案】needn’t have borrowed it from the bank

  本题考查虚拟语气的用法,needn’t have done的结构是“本不必这样做而做了”的意思。

  9.【答案】It is because she is too inexperienced

  没有经验可以用一个形容词来翻译,即inexperienced。

  10.【答案】will be doing/conducting the experiment

  本题考查将来时态的用法,“做实验”既可用do experiment也可用conduct experiment。

分享到
重点单词
  • encouragementn. 鼓励
  • fruitfuladj. 多产的,富有成效的
  • conductn. 行为,举动,品行 v. 引导,指挥,管理 vt.