2010年12月大学英语四级考试翻译冲刺训练(7)
日期:2010-12-10 10:13

(单词翻译:单击)

87. The professor required that ________________ (我们交研究报告)by Wednesday.

88. Though a skilled worker, _______________ (他被公司解雇了)last week because of the economic crisis.

89. It was reported that 65% of traffic accidents in this city _______________ (是由行车不慎造成的).

90. ________________(希特勒是武装到牙齿的)when he launched the Second World War,but in a few years,he was completely defeated.

91.They are having a discussion ________________(目的是寻找改善质量的途径).


87. hand in our research report
解析:句意为:教授要求我们在周三前交研究报告。由require引导的that宾语从句在表示指令性含义的时候应该用虚拟语气,即:require that sb. (should) do sth.通常should可以省略。

88. he was fired by the company
解析:句意为:虽然是个有经验的工人,但是由于经济危机他上周被公司解雇了。让步状语从句though和but绝对不能同时出现在一个句子里。 "解雇"可以翻译成fire,dismiss等

89. arose from careless driving
解析:行车不慎"可以翻译成careless driving;"由……造成"用arise from。arise主要用于指无形的、抽象的东西的出现或产生;arise from表示"由……引起","因……产生"。

90. Hitler was armed to the teeth
解析: "武装到牙齿"对应的英语习语是be armed to the teeth。

91. to find ways to improve the quality
解析:本题考查不定式作后置定语。discussion是后置定语修饰的中心词。"目的是……"可以用in order to,so as to,to等来表示。

分享到
重点单词
  • carelessadj. 粗心的,疏忽的 n. 不关心的,粗心的[反]a
  • dismissvt. 解散,开除,逃避,(法律)驳回
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的